Streamer gets a DMCA email from Twitch, for her music covers (even while playing guitar and singing)