Evo casters thought the stream had no in-game audio, provide their own sfx, and come to a realization