Tabletop RPG livestreamer spends hundreds (if not thousands) of dollars commissioning a fight animation for season finale