When you try to be friendly foreigner...