La-Mulana

Nigoro's platform adventure, built to look and sound like an MSX game and later remade with new art: a vast ruin of interlocking puzzles whose only hints sit on tablets you have to translate.