Built on the unsolved Hinterkaifeck murders of 1922: solo developer Jelow's 2022 horror game puts you in the boots of the Bavarian farmer whose entire household was killed, in a deliberately dated look.