Killerfish Games' 2017 submarine game imagines a Cold War gone hot: sonar contacts, torpedo solutions and long silences, across campaigns set in 1968 and 1984.