Sun Studio's 2025 game about apologising: a salaryman defuses office, client and family disasters with acrobatic bows, spinning and jumping into ever deeper displays of contrition.