Old B-movies and public-service reels with a line of dialogue muted out: players type a replacement on their phones and text-to-speech reads it back to the room. Out since 2021.