The 1987 sequel swapped linear stages for towns, a day and night cycle, and villagers whose hints were mistranslated into nonsense on the way into English.
